Incursión en la costura

A principios de verano fui a una clase de costura a El Rincón de Trelly. Hice un monográfico para aprender a hacer esos vestidos fruncidos en el pecho con gomas. En una tarde (y con muuucha ayuda de la profe) hice uno para mí y otro para mi retoña. Y hoy decidí probar lo aprendido por mí misma haciendo un vestidito de bebé para un regalo que tenía pendiente. Este es el resultado: 

Tiene un montón de fallos técnicos muy gordos, y casi acaba con mis nervios -odio coser- pero, en una vista general sin fijarse mucho, da el pego :-)

Cómo no, tenía que llevar su chaqueta a juego. Un modelo sencillísimo en punto bobo con manga raglán tres cuartos y botones de nácar, tejido con las madejas de Louisa Harding Fleuris de las que os hablé en otra ocasión.

Y aquí podéis ver el regalo, ya listo para entregar:

En el caso del vestido, no los hago por encargo, primero porque no da los estándares de calidad de la casa (cómo m'ha quedao eso!) y segundo porque con la de horas que me ha llevado hacerlo, saldría por unos cuatro mil euros :-P

¡Disfrutad mucho de lo que queda de agosto!

Alijo argentino

Todo empezó como una broma entre una amiga argentina y yo. A mí me gustan mucho los esmaltes, a mí las lanas, qué suerte que allí tenéis la marca tal, pues anda que vosotros que tenéis lana a unos precios increíbles...

Y terminó conmigo facturando una caja con ¡23! colores de uñas diferentes, y el cartero trayéndome esto:

 No me voy a poner a describirlas porque las fotos hablan por sí solas y lo que quiero ahora es ponerme a manosearlas. ¡Imaginaos cómo tienen que ser para que apetezca siquiera mirar para ellas con los 30º que están cayendo!

También venían unos dulces, mis hijos ya se abalanzaron sobre ellos y los he tenido que frenar para que dejaran algo para su abuela, criada en Argentina y que siempre suspira por alfajores "de verdad"

Un millón de gracias Jose, son preciosísimas y por aquí -Acrylic Kingdom- no se puede encontrar nada parecido. Pero lo importante no es que sean unas lanas maravillosas, me hace una ilusión super especial que me las hayas enviado tú, a ver si algún día podemos pasear juntas por ese mercado <3

(PD, aunque no tiene nada que ver con el mundo lanero, os recomiendo muy mucho una visita al blog sobre crianza de mi amiga Jose, super recomendable)

A tope

¡Hola a todas!

Tengo que comunicaros que, de momento, no puedo admitir más encargos hasta septiembre. El volumen de trabajo hasta finales de julio ya está en el límite de lo que puedo cumplir, y en agosto me pienso dedicar a tejer solo para los míos.

Si queréis hacer algún encargo podéis, siempre y cuando aceptéis que no os lo pueda entregar hasta la segunda semana de septiembre. Como siempre, en bolboretacalceta@gmail.com o a través de facebook.

¡Gracias por todo!

Patucos de Saartje Fleegelizados

Con este extraño título os presento mi primera traducción tejeril. Los patucos de Saartje, obra de la diseñadora Saartje de Brujin, son una preciosidad pero tienen un graaaaan defecto para vagas...mucha costura. Así que fleegle decidió hacer una versión seamless (sin costuras). Yo he tejido unos cuantos pares de patucos con este patrón y mucha gente me pregunta por ellos pero para muchas tejedoras el hecho de que el patrón esté en inglés es un problema. Así que me he puesto en contacto con fleegle y, con su permiso, os presento la versión en castellano.

Quiero aclarar que no soy traductora, y para colmo, no conozco bien la terminología del tejido en castellano porque me he acostumbrado a los patrones en inglés. Lo he hecho lo mejor que he podido pero aún así, si encontráis algún error o algo no queda claro, os agradecería que me lo indicárais en los comentarios más abajo o bien en bolboretacalceta@gmail.com

PATUCOS DE SAARTJE FLEEGELIZADOS

Estos adorables patucos son una creación de la brillante diseñadora holandesa llamada Saartje. Me parecieron irresistibles, hasta que leí las instrucciones. Ufff! Costuras! y un porrón de hilos que rematar, ains.

Entonces pensé que el patrón parecía bastante fácil de adaptar al Método Fleegle Sin Costuras. Aquí os presento una tecnica alternativa para tejer estas pequeñas monadas (el patrón original podéis encontrarlo aquí.

Las instrucciones se indican para trabajar en agujas circulares. Las tejedoras que prefieran agujas de doble punta pueden usarlas también.

Montar 31 puntos usando el montaje turco. (Nota de Bolboreta: En mi opinión se obtiene el mismo resultado con el llamado "montaje mágico de Judy Becker" que se puede ver paso a paso en este vídeo )15 puntos en la primera aguja y 16 en la segunda. 

Tejer del derecho los puntos de la primera aguja. Ahora estás en el principio de la vuelta. Puedes situar aquí un marcador o simplemente usar el extremo de la lana para indicar el principio de las vueltas.

Vuelta 1: Tejer 15 pr, poner marcador (pm), 1 pr, pm, 15 pr (debido a que el marcador coincide en el principio de la aguja, yo moví varios puntos de la primera aguja a la segunda de manera que el marcador no se caiga y los aumentos no coincidan justo en el inicio de la segunda aguja)

Vuelta 2: Hacer un aumento tejiendo el primer punto y, sin soltarlo, volver a tejerlo por la hebra de atrás (no sé cómo es la abreviatura española de este aumento así que a lo largo del patrón lo indicaré como "aum.") pd hasta el marcador, aumentar un punto haciendo una lazada (tal y como se ve en este vídeo, aum2 a partir de ahora), 1pd, aum2, pd hasta el último punto, aum (tres puntos entre los marcadores)

Vuelta 3: Pr

Vuelta 4: Aum, pd hasta el marcador, aum2, 3pd, aum2, pd hasta el último punto, aum (5 puntos entre los marcadores)

Vuelta 5: Pr

 Vuelta 6: Aum, pd hasta el marcador, aum2, 1pd, aum2, k3, aum2, 1pd, aum2, pd hasta el último punto, aum. (9 puntos entre los marcadores)

Vuelta 7: Pr

Vuelta 8: Aum, pd hasta el marcador, aum2, 1pd, aum2, 7pd, aum2, 1pd, aum2, pd hasta el último punto, aum (13 puntos entre los marcadores)

Vueltas 9 a 18: Punto bobo, es decir, una vuelta pd y una vuelta pr (Nota de Bolboreta: estamos tejiendo en circular, por eso no es todo pd para obtener punto bobo, musgo o santa clara)

Vuelta 19: Pr (cambiar el color de la lana aquí si se desea hacer el patuco en dos colores)

Vuelta 20: 15 pd, hacer 5 veces la siguiente disminución: pasar un punto sin tejer, pasar un segundo punto sin tejer y tejer los dos puntos juntos del derecho. 1pd, tejer dos puntos juntos del derecho 5 veces, 15pd

Vuelta 21: Pr

Vuelta 22: Pd

Vuelta 23: Pr

Vuelta 24: 10Pd, girar la labor, montar 10 puntos como se indica al final de estas instrucciones, 20pd, 31pr, girar.

Vuelta 25: Cerrar 21 puntos tejiéndolos del revés, montar 10 puntos. 

Vuelta 26: 20pr, 20pd. Con un ganchillo, hacer seis cadenetas (para hacer el ojal) y poner el último punto de la cadeneta de nuevo en la aguja izquierda.

Cerrar 20 puntos tejiéndolos del derecho, y otros 20 tejiendo del revés.

Con un ganchillo, hacer 6 cadenetas y poner el último punto de la cadeneta de nuevo en la aguja izquierda. Tejer los dos puntos que quedan juntos, cortar el hilo y rematar todos los cabos.

**Montaje de puntos para las tiras del patuco (en el blog de fleegle se ilustra el proceso con varias fotos) Para montar los puntos de las tiras del patuco, insertar la aguja derecha en el primer punto de la aguja izquierda, tejerlo del derecho normalmente pero sin soltarlo.Volver ese punto a la aguja izquierda (1 punto creado). Insertar la aguja derecha entre el primer y el segundo punto de la aguja izquierda, tejer 1pd y poner el punto de nuevo en la aguja izquierda (otro punto creado)

Repetir 8 veces más. Debes tener 10 nuevos puntos en la aguja.

Diviértete!

Sylvi

¡Hola!

En este momento estoy a punto de colapsar (en el sentido lanero de la palabra). He abierto el cesto de los wip (work in progress, oséase, las labores que tengo empezadas) y su número me ha provocado un vahído...Además, tengo a la parte técnico-fotográfica de BolboretaCalceta algo perezosilla, con lo que un par de trabajos que he terminado todavía no os lo puedo enseñar.

Así que aprovecho para hacer de la necesidad virtud, y si no tengo nada nuevo que mostraros ¡pues os enseño algo no tan nuevo! (por no decir una antigualla, que queda feo)

Aquí mi Sylvi, aquí unas amigas

Esta es sin duda la prenda de las que he tejido hasta ahora que más comentarios provoca cuando la llevo puesta, y también en Ravelry es, con mucho, la que más corazoncitos ha conseguido.

Como siempre que me lo pongo alguien me pregunta por el abrigo y se sorprende de que lo haya hecho yo, siempre termino diciendo que es muy fácil de tejer...y pareciendo una engreída. Pero es que ¡es la pura verdad! no es pose, es mucho más fácil de tejer que prendas mucho menos llamativas y se hace en un pispás. Palabrita. 

Si sabes hacer punto del derecho, del revés, aumentos y disminuciones básicas (echar hebra y tejer dos puntos juntos) y has hecho ochos -cables- alguna vez, puedes tejerlo. Ahora bien, el forro es otro cantar.

De esta parte del abrigo lo único que yo hice fue elegir la tela -un lino color crudo y con estampado de caperucita precioso-. El resto, obra de mi querida amiga Tecela. Yo de costura, botones y poquito más.

Para este proyecto usé una lana fantástica que, por alguna misteriosa razón, Katia ha descatalogado: la calidad Sherpa. Tres años ya de uso del abrigo y os aseguro que está casi igual que recién tejido. La tela la compré en alguna tienda de Etsy que no recuerdo. Y el patrón, Sylvi de Mari Muinonen. Algún día le dedicaré una entrada a esta diseñadora que lleva el uso de los ochos a su máxima expresión. Hay muy pocas diseñadoras de punto que tengan un "toque" perfectamente reconocible, sin que sus patrones parezcan todos iguales, y la finlandesa es una de ellas.

Hey, girl!

Me gusta eso que llaman "memes", imágenes con una frase que puede llamar a la reflexión, a la sonrisa, al cabreo más airado. Me gusta tejer. Y...me gusta Ryan Gosling!

Por eso disfruto un montón con ciertas imágenes que hace un tiempo inundaron el mundo tejeril. Humor, lanas, y él...

Hey, nena: Puedo decir que repanchingada en el sofá, en pijama por segundo día consecutivo y tejiendo estás tan sexy... 

Hey, nena, sé que esta semana organizas la quedada tejeril con tus amigas, así que he hecho acopio de tés.

Hey nena, mi madre me compró una bufanda de Urban Outfitters, pero la he devuelto porque sabía que mi chica podía hacerme una mejor.

Hey nena, déjame que te oville esa madeja para que puedas montar los puntos de tu siguiente proyecto.

Hey, nena. Me encanta cuando vamos de tiendas y me enseñas cada prenda que podrías tejer tú misma.

Hey, nena, me mata que tengas que deshacer todas esas vueltas

Venga, el último, lo prometo. Es que es abrir GoogleImágenes y no saber cuándo parar :-D Este es un poco gore, otro elemento humorístico que -en su justa medida- me encanta:

Hey, nena, aquel tipo no sabía la diferencia entre calceta y ganchillo. Ya la sabe.



También hay un perfil en Twitter, @KnittingRyanG, que lamentablemente no está demasiado activo en los últimos tiempos porque es muy divertido, echadle un vistazo.

No sé, se dice por el mundo de las ciberlanas que Ryan teje. No hay fotos que den fe de ello pero me gusta pensar que es verdad...

(Las "traducciones" son mías, disculpad las incorrecciones e inexactitudes!)

¡Ya tenemos ganadora!

¡Pues llegó el día! Hemos realizado el sorteo del kit de patucos entre todas nuestras seguidoras del blog y de la página de Facebook. Y diréis, ¡eh, espera, espera, que iba a haber una segunda caja de patucos a elegir! Y la habrá, pero ha sido imposible tenerla a tiempo para el día del sorteo. La causa no es otra que la buena acogida que ha tenido Bolboreta Calceta, ¡no damos abasto a trabajar! Como sabemos que empezamos con la temporada ya avanzada, las mamás y tías tienen mucha prisa por ver a sus peques con los modelitos de primavera.

Pero no os preocupéis, haremos el sorteo hoy y nos pondremos en contacto con la ganadora que, aunque unos días más tarde de lo previsto, podrá elegir entre nuestros dos modelos, Classique o Casual.

 Y ya sin más preámbulos, la ganadora eeeeeeessss: Natalia Candal García, que nos sigue a través de Facebook. ¡Enhorabuena!

(NOTA a 25/05/13: Os preguntaréis, ¿de qué sorteo habla esta mujer? Pues es que había una entrada en la que anunciaba el sorteo de unos patucos, pero "fozando" en el blog la acabo de borrar y no sé recuperarla. ¡Hay que ser manazas! Pero que sepáis que el sorteo se hizo en fecha y forma y la ganadora recibirá muy pronto su premio)